1
00:00:34,392 --> 00:00:36,225
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

2
00:00:36,227 --> 00:00:37,976
- එය ගෙන යන්න.
- අපි මෙතනින් යමු!

3
00:00:50,741 --> 00:00:52,076
පොප්ලර් පහළට, මේන් දෙසට ගමන් කළේය.

4
00:01:07,758 --> 00:01:10,010
- ඔවුන්ව අපෙන් ඉවත් කරන්න, මික්!
- මම එය මත වැඩ කරනවා!

5
00:01:12,805 --> 00:01:15,683
- මංතීරුව. ඔබේ දකුණට.
- හරි හරී.

6
00:01:20,020 --> 00:01:21,272
ෂිට්!

7
00:01:21,939 --> 00:01:23,774
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!

8
00:01:24,817 --> 00:01:25,734
ෂිට්!

9
00:01:41,250 --> 00:01:44,044
හරි හරී. හරි හරී.

10
00:01:48,340 --> 00:01:50,593
- බැල්ලිගේ පුතා! අපට තවත් තිබේ!
- අපොයි!

11
00:01:52,428 --> 00:01:53,742
ඔවුන් 7 වැනි ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

12
00:01:56,140 --> 00:01:58,557
මොනවා හරි කරන්න කාලි. යමක් කරන්න!

13
00:01:58,559 --> 00:02:01,854
ඊළඟ දකුණ. උමගක් තියෙනවා. ඒක ගන්න.

14
00:02:09,296 --> 00:02:10,613
අපිට දැන් මේ අවජාතකයෝ ඉන්නවා!

15
00:02:25,878 --> 00:02:26,793
උත්පාතය.

16
00:02:28,088 --> 00:02:29,548
ශුද්ධ ජරාව!

17
00:02:32,092 --> 00:02:34,178
ෂිට්! අපොයි! අපොයි! අපොයි!

18
00:02:37,139 --> 00:02:40,474
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ,
ඇඩම්ස්? මගුලක් කරනවද?

19
00:02:40,476 --> 00:02:43,727
ඇඩම්ස්! ඉදිරියට එන්න. කුමක් ද
අපාය? ඇයි නැවැත්තුවේ?

20
00:02:43,729 --> 00:02:46,104
ඇඩම්ස්! ඇඩම්ස්!

21
00:02:46,106 --> 00:02:47,828
ඇඩම්ස්, මම ඔබට කතා කරනවා!

22
00:02:50,861 --> 00:02:53,781
ඇඩම්ස්! ඇඩම්ස්!

23
00:04:02,617 --> 00:04:08,498
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

24
00:04:13,062 --> 00:04:21,261
_

25
00:04:25,599 --> 00:04:29,644
_

26
00:04:32,129 --> 00:04:35,716
බැල්ලිගේ පුතා! බැල්ලිගේ පුතා!

27
00:04:36,592 --> 00:04:40,427
පොලිස් ලුහුබැඳීමක් නගර මධ්‍යයේ රොක් විය
අද සවස පිට්ස්බර්ග්...

28
00:04:40,429 --> 00:04:44,181
- තවත් මෝඩ සතයක්!
- දූවිලි, එය බලන්න! ඔබ බොහෝ දුරට මීව්ස් වලට පහර දුන්නා.

29
00:04:44,183 --> 00:04:46,308
- කරුණාකර මට ඔබේ කුෂන් යටතේ පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- දූවිලි සහිත.

30
00:04:46,310 --> 00:04:49,186
අම්මේ, කරුණාකරලා? එය හදිසියකි!

31
00:04:50,689 --> 00:04:52,775
ඔබේ මිතුරා කවුද? ඔබේ මිතුරා කවුද?

32
00:04:55,027 --> 00:04:56,360
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

33
00:04:56,362 --> 00:04:59,738
ලූකස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? මට හතරක් තියෙනවා
නිල නිවාස. ඔබේ තොගය කුමක්ද?

34
00:04:59,740 --> 00:05:02,741
ඔබේ දඩබ්බර ගමන ගන්න
එය පහකින් ගුණ කරන්න.

35
00:05:02,743 --> 00:05:04,826
- කෙසේද?
- ඔබ අවට සැරිසරමින් සිටියදී

36
00:05:04,828 --> 00:05:07,371
ගෙයක් නැති බඹයක් වගේ මම කැපුවා
පැරණි මිනිසා හම්ෆ්රිගේ තණකොළ.

37
00:05:07,373 --> 00:05:09,873
ඕල්ඩ් මෑන් හම්ෆ්‍රිට ඔය වගේ සල්ලි තියෙනවද?

38
00:05:09,875 --> 00:05:11,833
- දැනටමත් මයික් අමතන්න.
- ඔබ මයික් අමතන්න.

39
00:05:11,835 --> 00:05:14,878
මට නාගන්න යන්න වෙනවා
මිනිසෙකු මෙන් සැබෑ වැඩ කිරීම.

40
00:05:14,880 --> 00:05:16,048
නැවත නැවතත්.

41
00:05:16,757 --> 00:05:19,593
මයික්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? මයික්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

42
00:05:20,427 --> 00:05:22,052
ඔව්. ඔව්, මම පිටපත් කරනවා.

43
00:05:22,054 --> 00:05:24,429
- ඔබ මෙම නාලිකාවේ කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

44
00:05:24,431 --> 00:05:25,931
ලූකස්ටයි මටයි රුපියල් හයක් තියෙනවා.

45
00:05:25,933 --> 00:05:28,392
- ඔබේ රැගෙන යාම කුමක්ද?
- ෂිට්! මම තවම දන්නේ නැහැ.

46
00:05:28,394 --> 00:05:31,397
- ඔබ තවමත් නොදන්නා බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- නවත් වන්න. විල් අමතන්න.

47
00:05:41,657 --> 00:05:43,657
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

48
00:05:43,659 --> 00:05:44,828
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි!

49
00:05:47,204 --> 00:05:49,123
- ආයුබෝවන්!
- මයික්!

50
00:05:49,873 --> 00:05:54,042
- මයික්! ආපසු මෙහි එන්න!
- හේයි. ගෙදර දුවන්නේ නැහැ.

51
00:05:54,044 --> 00:05:55,710
මොනවද වෙන්නේ?

52
00:05:55,712 --> 00:05:58,215
මයික්! මයික්!

53
00:06:02,761 --> 00:06:03,929
බූරුවා!

54
00:06:24,992 --> 00:06:27,701
- හේයි!
- හරි හරී. එහෙනම් මම පැය දෙකකින් ඔයාව ගන්නම්.

55
00:06:27,703 --> 00:06:30,120
- ඒක තිතට 9:00, හරිද?
- හරි හරී.

56
00:06:30,122 --> 00:06:31,997
යමක් සිදු වුවහොත්, නම්
ඔයා ගෙදර එන්න ඕන,

57
00:06:31,999 --> 00:06:34,291
ඔවුන්ගේ භාවිතා කිරීමට පමණක් ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
දුරකථනය සහ ගෙදර අමතන්න. හරි හරී?

58
00:06:34,293 --> 00:06:36,835
- එපා...
- ගෙදරට පයින් හෝ බයිසිකල් පදින්න එපා. මම දන්නවා.

59
00:06:36,837 --> 00:06:39,129
- හරි, නමුත්, පැටියෝ ...
- අම්මේ, මට යන්න වෙනවා.

60
00:06:39,131 --> 00:06:40,466
විනෝද වන්න.

61
00:06:48,432 --> 00:06:52,350
මකරා මැරීමට, මැජික් කඩුව භාවිතා කරන්න.

62
00:06:52,352 --> 00:06:54,895
ඔහ්, යේසුස්! මම අනාරක්ෂිතව සිටිමි
මෙතන භූමිය, යාලුවනේ.

63
00:06:54,897 --> 00:06:57,649
- පහළට! පහළට! පහළට!
- මම යනවා! මම යනවා!

64
00:07:02,821 --> 00:07:04,907
මම යනවා! මම යනවා! මම යනවා!

65
00:07:06,492 --> 00:07:09,119
හරි හරී. කට වහපන්. කට වහපන්. කට වහපන්!

66
00:07:11,163 --> 00:07:13,580
නෑ නෑ නෑ!

67
00:07:13,582 --> 00:07:16,750
නැහැ! නැහැ! නැහැ! මම මේකට වෛර කරනවා
මිල අධික ගොන් කතා!

68
00:07:16,752 --> 00:07:18,919
බැල්ලිගේ පුතා! ජරාව කෑල්ල!

69
00:07:18,921 --> 00:07:21,463
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත් නැත.
ඒත් දවසක ඔයා එතනට එනවා.

70
00:07:21,465 --> 00:07:24,762
නමුත් එතෙක් කුමරිය
ඩැෆ්නි තවමත් මගේ.

71
00:07:24,765 --> 00:07:28,136
කුමක් වුවත්. මම තාම ටොප්
සෙන්ටිපීඩ් සහ ඩිග් ඩග් මත.

72
00:07:28,138 --> 00:07:29,348
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

73
00:07:30,919 --> 00:07:32,004
කුමක් ගැන විශ්වාසද?

74
00:07:35,103 --> 00:07:36,561
ඔයා මට විහිළු කරනවා. නෑ නෑ නෑ.

75
00:07:36,563 --> 00:07:40,004
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! නෑ නෑ නෑ,
නැත, නැත. හේයි, නෑ! නැහැ! නැහැ!

76
00:07:41,193 --> 00:07:45,320
- ලකුණු 751,300!
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

77
00:07:45,322 --> 00:07:47,965
- කවුද මැඩ් මැක්ස්?
- ඔබට වඩා හොඳයි.

78
00:07:47,968 --> 00:07:50,909
- ඒ ඔයාද?
- ඔබ දන්නවා මම ඩිග් ඩග් හෙළා දකිනවා.

79
00:07:50,911 --> 00:07:52,869
- එහෙනම් ඒ කවුද?
- ඔව්, එය විසි කරන්න, කීත්.

80
00:07:52,871 --> 00:07:57,167
එවිට ඔබට තොරතුරු අවශ්‍යයි
මට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.

81
00:07:59,787 --> 00:08:03,140
නෑ නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ
ඇය සමඟ දිනයක් ලබා නොගැනීම.

82
00:08:03,143 --> 00:08:04,965
මයික්, එන්න. ඔහුට දිනය ලබා දෙන්න.

83
00:08:04,967 --> 00:08:06,800
මම මගේ සහෝදරිය ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙන්නේ නැහැ!

84
00:08:06,802 --> 00:08:09,469
- නමුත් එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය.
- නෑ, එයාට දිනය ගන්න එපා. මොකක්ද දන්නවද?

85
00:08:09,471 --> 00:08:12,389
ඔහු තම නරක බූරුවා පතුරුවා හරිනු ඇත
ඔබේ මුළු පවුලටම රෂ්.

86
00:08:12,391 --> 00:08:15,892
කුරුලෑ යනු කුෂ්ඨයක් නොවන අතර එය එසේ නොවේ
බෝවෙන, ඔබ පුර්ව වෘද්ධ වාස්ටොයිඩ්.

87
00:08:15,894 --> 00:08:19,104
ඔහ්, මම නාස්තිකාරයෙක්ද? ඇය
ඔබ සමඟ දිනයකට නොයනු ඇත.

88
00:08:19,106 --> 00:08:21,606
ඔයා හදන්නේ, මොකක්ද වගේ? පැයකට $2.50?

89
00:08:21,608 --> 00:08:23,567
- ලස්සන පර්ම්.
- මගේ කොණ්ඩය විහිළුවට ලක් කරනවාද?

90
00:08:27,364 --> 00:08:29,908
හේයි. හේයි යාලුවනේ ඔයාට පේනවද...

91
00:09:08,614 --> 00:09:11,074
කැමැත්ත! ඔයාට හරි ද?

92
00:09:15,329 --> 00:09:17,122
ඔව්. මම නිකම්...

93
00:09:18,624 --> 00:09:22,250
- මට වාතය ටිකක් අවශ්‍ය විය.
- ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඩිග් ඩග් මත සිටී.

94
00:09:22,252 --> 00:09:23,879
අපි ඒ ඉහළම ලකුණු ආපසු ගනිමු, හාහ්?

95
00:09:53,075 --> 00:09:54,159
සුභ උදෑසනක්, ජිම්.

96
00:09:55,619 --> 00:09:59,579
- ජිම්. තත්පරයක් ඉන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.

97
00:09:59,581 --> 00:10:01,873
හරි, නෑ... මම හිතන්නේ ඔයා
ඇත්තටම මේක අහන්න ඕන.

98
00:10:01,875 --> 00:10:05,168
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
- මාව විශ්වාස කරන්න. මට ඕන විනාඩි පහක් විතරයි!

99
00:10:05,170 --> 00:10:08,755
ඔව්, මට බෝ සමඟ දිනයක් අවශ්‍යයි
ඩෙරෙක්. අපි හැමෝටම ඕන දේවල්.

100
00:10:08,757 --> 00:10:10,590
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි, ජිම්.

101
00:10:10,592 --> 00:10:12,217
මේක බරපතලයි, හරිද?

102
00:10:12,219 --> 00:10:14,219
මට ඇත්තටම යමක් ලැබුණා
මෙන්න. මම ඔබට කියන්නේ!

103
00:10:14,221 --> 00:10:15,637
- හේයි. මෝනිං, ප්රධානියා.
- උදෑසන.

104
00:10:15,639 --> 00:10:16,805
උදේ, මරේ.

105
00:10:16,807 --> 00:10:19,432
ඔබේ ළඟ කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේ
තාම බට්-ප්‍රොබින් පිටසක්වල ජීවීන්, මරේ?

106
00:10:19,434 --> 00:10:22,852
මම විශ්වාස කරනවා තිබුණා, තවම වෙන්න පුළුවන්,

107
00:10:22,854 --> 00:10:24,771
හෝකින්ස් හි රුසියානු ඔත්තු බැලීම.

108
00:10:24,773 --> 00:10:26,314
රුසියානු ඔත්තුකරුවන්!

109
00:10:26,316 --> 00:10:29,367
ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවද?
පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ හවුල්ද?

110
00:10:29,370 --> 00:10:31,987
නැත්නම් කොහොමද ගැලපෙන්නේ
මෙහි? මම ව්යාකුලයි.

111
00:10:31,989 --> 00:10:34,864
මම විවිධ වාර්තා කතා කරනවා
දැන් බහු වාර්තා, හරිද?

112
00:10:34,866 --> 00:10:36,555
හෝකින්ස් හි රුසියානු දරුවෙකුගේ.

113
00:10:36,558 --> 00:10:40,620
- ළමයෙක්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මානසික හැකියාවන් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්.

114
00:10:40,622 --> 00:10:42,122
- "Psionic"?
- මානසික.

115
00:10:42,124 --> 00:10:44,290
ඒ කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ
ඒ ළමයට චූ කළාද?

116
00:10:44,292 --> 00:10:45,250
- විහිළුවක්.
- මොන කෙල්ලද?

117
00:10:45,252 --> 00:10:46,626
විහිළුවක් නොවීය.

118
00:10:46,628 --> 00:10:48,505
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත. තව තත්පරයක් නෑ.

119
00:10:49,589 --> 00:10:51,673
මම Big Buy හිටපු සේවකයෙකුට කතා කළා

120
00:10:51,675 --> 00:10:55,394
කවුද කිව්වේ පොඩි කෙල්ලෙක් කියලා
ඇගේ සිතින් දොර කඩා දැමුවාය.

121
00:10:55,397 --> 00:10:56,354
මම ඒ කතාව ඇහුවා.

122
00:10:56,357 --> 00:10:59,723
ඔයා අහල තියෙනවද මහත මනුස්සයා ගැන කියන එක
චිමිනි වලින් බැස යන රැවුල සමඟද?

123
00:10:59,725 --> 00:11:02,308
ඊට පස්සේ ගිය මාසේ සගයෙක්
ටෙඩ් වීලර්ගේ හිමිකම් වලින්

124
00:11:02,310 --> 00:11:05,854
රැවුල කපන ලද සමහර රුසියානු ගැහැණු ළමයෙක්
හිස ඔහුගේ පහළම මාලයේ සැඟවී තිබුණි.

125
00:11:05,856 --> 00:11:07,188
ටෙඩ් දැන් මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

126
00:11:07,190 --> 00:11:09,816
- ඔහ්, වාව්. ඒක පුදුමයක්.
- නමුත් එය සම්බන්ධ වේ.

127
00:11:09,818 --> 00:11:11,317
- මාව දැනුවත් කරන්න.
- මේ කෙල්ල,

128
00:11:11,319 --> 00:11:13,987
ඇය යම් ආකාරයක අයෙකි
රුසියානු ආයුධය නේද?

129
00:11:13,989 --> 00:11:16,114
බාබරා මේ කෙල්ලව දකිනවා.
සමහර විට ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

130
00:11:16,116 --> 00:11:19,075
නමුත් ඇයට හැකි වීමට පෙර,
රුසියානුවන් ඔවුන් සොයා, ඔවුන් රැගෙන ...

131
00:11:19,077 --> 00:11:23,204
ඉන්න. ඔයා මට කියනවා බාබරා කියලා
රුසියානු ඔත්තුකරුවන් විසින් ඕලන්දය පැහැර ගන්නා ලදී.

132
00:11:23,206 --> 00:11:25,832
- පැහැරගෙන ගියා. මරා දැම්මා.
- මැරුවාද?

133
00:11:25,834 --> 00:11:27,333
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ජිම්?
- නැහැ.

134
00:11:27,335 --> 00:11:30,462
මෙය විභවයක් ඇත
ජාත්‍යන්තර ඇඟවුම්.

135
00:11:30,464 --> 00:11:34,090
මම කතා කරන්නේ සම්පූර්ණ රුසියානු භාෂාවක්
මෙහි හෝකින්ස් හි ආක්‍රමණය.

136
00:11:36,970 --> 00:11:40,263
ඔයා ගාව මේ ගෑණු ළමයා ගැන සාක්ෂි තියෙනවද?
මම කිව්වේ, කවුරුහරි ඇයව මෑතකදී දැක තිබේද?

137
00:11:40,265 --> 00:11:41,473
මේවා වෙනම...

138
00:11:41,475 --> 00:11:42,766
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

139
00:11:42,768 --> 00:11:43,975
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්?

140
00:11:43,977 --> 00:11:46,686
මෙරිල් කතා කළා, ඔබව අවශ්‍යයි
ඔහුගේ වට්ටක්කා පරීක්ෂා කිරීමට.

141
00:11:46,688 --> 00:11:48,855
- ඔවුන් අපවිත්‍ර වී ඇති බව පවසයි ...
- හරි.

142
00:11:48,858 --> 00:11:52,861
ඔහුගේ පළිගන්නා අසල්වැසියා විසින්,
ඉයුජින්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

143
00:11:53,862 --> 00:11:56,029
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
මේක කරන්න, නමුත් මට දුවන්න වෙනවා.

144
00:11:56,031 --> 00:11:58,339
- එය හදිසියකි.
- ඔයා මට විනාඩි පහක් දුන්නා.

145
00:11:58,342 --> 00:12:01,201
ඔව්, අහන්න, ඔබ දන්නවාද? අයි
ඔයාගේ පිටසක්වල න්‍යායට ගොඩක් කැමතියි.

146
00:12:01,203 --> 00:12:02,869
සහ ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?

147
00:12:02,871 --> 00:12:06,039
ඇයි ඔයා ඒ ලේ ගැලීම නවත්වන්නේ නැත්තේ
මිනිස්සු වියළී ගෙදර යනවාද? කමක් නැහැ?

148
00:12:06,041 --> 00:12:08,960
- මම කාටවත් ලේ නැහැ ... වියළි.
- මට සවන් දෙන්න. ගෙදර යන්න.

149
00:12:19,137 --> 00:12:20,597
ඒක විකාරයක්, මම දන්නවා.

150
00:12:22,015 --> 00:12:23,225
නැහැ, ඒක ජරාවක් නෙවෙයි.

151
00:12:24,976 --> 00:12:27,352
- ඒක හොඳ නැහැ.
- ඒක වෙන්නයි යන්නේ.

152
00:12:27,354 --> 00:12:31,189
යන්තම්... ඒකට යම් ප්‍රතිසංවිධානයක් අවශ්‍යයි.

153
00:12:31,191 --> 00:12:33,107
- මට එය සලකුණු කළ හැකිද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

154
00:12:33,109 --> 00:12:34,818
ඉතින්, පළමු ඡේදයේ,

155
00:12:34,820 --> 00:12:37,904
ඔබ බාස්කට්බෝල් භාවිතා කළා
උතුරට එරෙහිව ක්රීඩාව

156
00:12:37,906 --> 00:12:40,615
ඔබේ සඳහා රූපකයක් ලෙස
ජීවිතය, එය විශිෂ්ටයි.

157
00:12:40,617 --> 00:12:42,808
නමුත් පසුව, මේ අවට,

158
00:12:42,811 --> 00:12:46,289
ඔබ ඔබේ ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්නවා
සීයාගේ යුද්ධයේ අත්දැකීම්.

159
00:12:47,290 --> 00:12:50,667
හා මම... මට පේන්නේ නැහැ
ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති ආකාරය.

160
00:12:50,669 --> 00:12:52,087
එය සම්බන්ධ වන්නේ ...

161
00:12:52,921 --> 00:12:54,506
මොකද දන්නවද අපි දෙන්නම දිනුවා.

162
00:12:58,093 --> 00:13:00,971
- මම මුල සිටම ආරම්භ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
- නෑ මම කිව්වේ...

163
00:13:02,806 --> 00:13:03,930
අවසාන දිනය කවදාද?

164
00:13:03,932 --> 00:13:05,849
කලින් අයදුම් කිරීමට එය හෙටයි.

165
00:13:05,851 --> 00:13:08,184
ඔයාට පුළුවන්ද අද රෑ ඇවිත් මට උදව් කරන්න?

166
00:13:08,186 --> 00:13:10,378
අද රෑ අපේ රාත්‍රී ආහාරය තියෙනවා, මතකද?

167
00:13:10,381 --> 00:13:13,024
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අපි දැනටමත් පසුගිය සතියේ අවලංගු කර ඇත.

168
00:13:14,192 --> 00:13:18,488
- ඔයාට යන්න ඕන නෑ. මේකට විතරක් වැඩ කරන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කාරණය කුමක්ද?

169
00:13:19,531 --> 00:13:21,906
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
- මම සන්සුන්යි. මම සන්සුන්ව සිටිමි.

170
00:13:21,908 --> 00:13:23,618
මම අවංකයි.
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ ...

171
00:13:24,828 --> 00:13:27,328
- මම කොහොම හරි මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

172
00:13:27,330 --> 00:13:29,205
මම දන්නේ නැහැ, නන්සි. වේ
එය එතරම් නරක දෙයක්ද?

173
00:13:29,207 --> 00:13:32,919
රක්ෂණය සහ ප්රතිලාභ ඇත
සහ ඒ සියලුම වැඩිහිටි දේවල්.

174
00:13:35,171 --> 00:13:39,424
මම එය ගත්තා නම්, ඔබ දන්නවා, මට පුළුවන්
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර සඳහා ආසන්නව සිටින්න.

175
00:13:39,426 --> 00:13:41,634
- ස්ටීව්...
- ඔයාව ටිකක් බලාගන්න විතරයි.

176
00:13:41,636 --> 00:13:43,720
අමතක නොවන බවට වග බලා ගන්න
මේ ලස්සන මුහුණ ගැන.

177
00:13:45,181 --> 00:13:46,600
නැන්ස්, මම බරපතලයි.

178
00:13:52,606 --> 00:13:55,106
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

179
00:14:36,107 --> 00:14:38,253
ඒ කව් ද?

180
00:14:38,256 --> 00:14:41,006
මට අදහසක් නැහැ.

181
00:14:41,009 --> 00:14:42,989
නමුත් ඔබ එම බූරුවා පරීක්ෂා කරනවාද?

182
00:14:43,698 --> 00:14:45,450
නිකමට ගිහින් බලන්න.

183
00:15:09,349 --> 00:15:11,140
මිනිස් මොළය හමුවන්න.

184
00:15:11,142 --> 00:15:13,559
මම දන්නවා. මම දන්නවා, ඒක
වැඩිය පෙනෙන්නේ නැහැ.

185
00:15:13,561 --> 00:15:16,479
ටිකක් රළු වුණත්,
හරිද? නමුත් මෙය සලකා බලන්න.

186
00:15:16,481 --> 00:15:21,025
සෛල බිලියන සියයක් ඇත
මෙම පරිණාමයේ ආශ්චර්යය ඇතුළත.

187
00:15:21,027 --> 00:15:22,527
ඔක්කොම එකා වගේ වැඩ.

188
00:15:22,529 --> 00:15:26,322
නැහැ, නැහැ, මම කළේ නැහැ
වැරදි ලෙස කථා කිරීම. මම ගොත ගැසුවේ නැත.

189
00:15:26,324 --> 00:15:28,743
බිලියන සියයක්.

190
00:15:29,452 --> 00:15:32,078
අහ්, මේ අපේ අලුත් ශිෂ්‍යයා වෙන්න ඇති.

191
00:15:32,080 --> 00:15:33,664
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබගේ සියල්ල.

192
00:15:33,667 --> 00:15:36,082
කමක් නැහැ. ප්රමාද කරන්න. ඔබ
ලේසියෙන් අයින් වෙන්න එපා.

193
00:15:36,084 --> 00:15:37,709
උඩට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

194
00:15:37,711 --> 00:15:39,754
ඩස්ටින්, ඩ්රම් රෝල්.

195
00:15:41,172 --> 00:15:45,049
පන්තිය, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියල්ල
හිරු කැලිෆෝනියාවේ සිට මාර්ගය,

196
00:15:45,051 --> 00:15:49,973
අප හා එක්වන නවතම මගියා
අපගේ කුතුහලය දනවන ගමනේදී, මැක්සීන්.

197
00:15:50,598 --> 00:15:52,265
- එය මැක්ස්.
- සමාවෙන්න?

198
00:15:52,267 --> 00:15:54,976
කවුරුත් මට මැක්සීන් කියන්නේ නැහැ. එය මැක්ස්.

199
00:15:54,978 --> 00:15:57,814
- පිස්සු මැක්ස්.
- හොඳයි, ඔක්කොම නැවේ, මැක්ස්.

200
00:16:18,585 --> 00:16:20,168
- ඒයි මේ.
- හේයි.

201
00:16:20,170 --> 00:16:23,713
මේව වෙන එකක තියෙනවද
වර්ණ? මම තැඹිලිවලට ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි.

202
00:16:23,715 --> 00:16:25,173
හ්ම්...

203
00:16:25,175 --> 00:16:26,384
මට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.

204
00:16:33,516 --> 00:16:34,476
අපොයි!

205
00:16:35,602 --> 00:16:38,061
- ඔයා මාව අයින් කරනවා.
- ඒක මගේ ප්‍රධාන සැලැස්ම.

206
00:16:38,063 --> 00:16:40,743
මට ඔබව කුලියට ගැනීමට හැකි වන පරිදි ඔබව සේවයෙන් පහ කරන්න
අපට නැවත මෙහි සැඟවීමට සිදු නොවනු ඇත.

207
00:16:42,734 --> 00:16:45,902
බොබ්? බොබ්, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

208
00:16:45,904 --> 00:16:48,780
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මට බැහැ
ඔබ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

209
00:16:48,782 --> 00:16:51,282
- ඒක පිස්සුවක්. මට යෞවනයෙක් වගේ දැනෙනවා.
- මටත්.

210
00:16:51,284 --> 00:16:53,868
ඔබ දන්නවා, උසස් පාසලේදී,
ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

211
00:16:53,870 --> 00:16:55,828
ඉදිරියට එන්න.

212
00:16:55,830 --> 00:16:58,790
බොබ්, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

213
00:16:58,792 --> 00:17:00,124
හරි හරී.

214
00:17:00,126 --> 00:17:03,349
ඔබේ ඉලෙක්ට්‍රොනික දේමාජිගී විකුණන්න,

215
00:17:03,352 --> 00:17:05,546
මම ඔබව දකින්නම්
අද රෑ චිත්‍රපට රාත්‍රිය සඳහා.

216
00:17:05,548 --> 00:17:06,881
තෝරා ගැනීමට ජොනතන්ගේ රාත්‍රිය?

217
00:17:06,883 --> 00:17:08,176
- ඔව්.
- හරි හරී.

218
00:17:16,893 --> 00:17:20,188
- හරි හරී. හරි හරී.
- හරි හරී.

219
00:17:20,814 --> 00:17:22,415
හේයි, බලන්න, කොළ පාට එකක්.

220
00:17:23,441 --> 00:17:27,404
කිසිවක් තෝරා නොගන්නා ලෙස ජොනතන්ට කියන්න
බියකරු. මම භයානක චිත්‍රපටවලට වෛර කරනවා.

221
00:17:45,130 --> 00:17:47,171
ඔයා කියන්නේ ඊයේ මේක හොඳයි කියලද?

222
00:17:47,173 --> 00:17:48,256
හොඳයිද?

223
00:17:48,258 --> 00:17:51,217
මොවුන් ත්‍යාගලාභීන් විය,
ප්රධානියා. ඔබ ඔවුන්ව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

224
00:17:51,219 --> 00:17:53,678
මගේ ජීවිතය සඳහා, මට නොහැකි විය
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

225
00:17:53,680 --> 00:17:55,890
එතකොටයි මට මතක් වුණේ... ඉයුජින්.

226
00:17:57,100 --> 00:17:58,182
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

227
00:17:58,184 --> 00:18:00,852
ඔහු මා ගැන පැමිණිලි කර ඇත
සවන් දෙන ඕනෑම අයෙකු ගැන පමණි.

228
00:18:00,854 --> 00:18:02,603
ඇයි ඒ?

229
00:18:02,605 --> 00:18:05,815
හොඳයි, ඔහු මෙය ආරම්භ කළේය
"ඔබේ වට්ටක්කා තෝරන්න".

230
00:18:05,817 --> 00:18:07,442
එය වෙළඳ ලකුණක් ලෙස ක්රියා කළා.

231
00:18:07,444 --> 00:18:10,653
මම කිව්වා, "ඔබම කුලියට ගන්න
නීතිඥ. එය ඔබව කොතරම් දුරකට ගෙන යයිද යන්න බලන්න. ”

232
00:18:10,655 --> 00:18:14,073
ඔයා මට කියන්නේ ඒ ලස්සන වයසක ඉයුජින් කියලා

233
00:18:14,075 --> 00:18:18,369
අඳුර වැටිලා මෙතනින් එලියට ආවා
ඔබේ කෙත වස දැම්මාද?

234
00:18:18,371 --> 00:18:19,579
ඉයුජින් ම නොවේ.

235
00:18:19,581 --> 00:18:22,623
- මම හිතන්නේ ඔහුගේ ක්ෂේත්‍ර අතක්.
- ආහ්.

236
00:18:22,625 --> 00:18:27,170
අහන්න නායකතුමනි, මම විසි කරන්න යන්නේ නැහැ
සැහැල්ලුවෙන් චෝදනා වටා. ඔයා මාව දන්නවා.

237
00:18:27,172 --> 00:18:30,548
මේක වෙන්නේ කලින් දවසේ
හැලොවීන්, විකුණුම් උපරිම වන විට?

238
00:18:30,550 --> 00:18:32,133
ඒක අහම්බයක්.

239
00:18:32,135 --> 00:18:34,387
අහම්බයක්.

240
00:18:36,097 --> 00:18:37,932
ඔබට ඒ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන කෙනෙක් ඉන්නවාද?

241
00:19:22,894 --> 00:19:24,936
ඔව්, ඔයාටත් කෙලවන්න.

242
00:19:24,938 --> 00:19:28,274
හේයි. එතන ඉන්න.

243
00:19:29,984 --> 00:19:32,443
- හේයි, නැන්සි.
- හේයි! ස්තුතියි.

244
00:19:32,445 --> 00:19:34,572
- ඔහ්, මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, නිසැකවම.

245
00:19:37,700 --> 00:19:39,035
ඔයා මේකට එනවා.

246
00:19:40,119 --> 00:19:41,955
"එන්න ෂීට් ෆේස් එකක් ගන්න."

247
00:19:43,122 --> 00:19:44,413
නැහැ, මම නැහැ.

248
00:19:44,415 --> 00:19:49,252
මට ඔයාට තනියම ඉඳගන්න දෙන්න බෑ
හැලොවීන්. ඒක නිකම්ම පිළිගත නොහැකි දෙයක්.

249
00:19:49,254 --> 00:19:51,965
හොඳයි, ඔබට විවේක ගත හැකිය.
මම තනි වෙන්නේ නැහැ.

250
00:19:52,757 --> 00:19:54,799
මම විල් සමඟ උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න යනවා.

251
00:19:54,801 --> 00:19:56,594
- මුළු රෑ?
- ඔව්.

252
00:19:57,379 --> 00:20:00,215
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ
8.00 ට ගෙදර එනවා,

253
00:20:01,057 --> 00:20:06,936
කතා කරන ප්‍රධානීන්ට සවන් දීම
සහ Vonnegut හෝ වෙනත් දෙයක් කියවීම.

254
00:20:06,938 --> 00:20:08,563
ලස්සන රාත්‍රියක් වගේ.

255
00:20:08,565 --> 00:20:10,912
ජොනතන්, එන්න. මම කිව්වේ, කවුද දන්නේ,

256
00:20:10,915 --> 00:20:13,025
ඔබට යමෙකු හමුවීමට කැමති විය හැකිය.

257
00:20:15,697 --> 00:20:19,991
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔය මෝඩ දේවල් අයින් කරන්න.
- මට ඔයාව දැණුනා.

258
00:20:19,993 --> 00:20:22,328
- පැයක් වගේ ගියා.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

259
00:20:26,332 --> 00:20:28,960
හරි හරී. හරි හරි. දෙවියනේ.

260
00:20:30,378 --> 00:20:31,379
සමාවෙන්න.

261
00:20:39,887 --> 00:20:43,889
- මැඩ් මැක්ස් වෙන්න විදිහක් නෑ.
- ඔව්. කෙල්ලෝ වීඩියෝ ගේම් ගහන්නේ නෑ.

262
00:20:43,891 --> 00:20:47,476
ඔවුන් කළත් ඔබට බැහැ
Dig Dug මත ලකුණු 750,000ක් ලබා ගන්න.

263
00:20:47,478 --> 00:20:49,729
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- නමුත් ඇගේ නම මැක්ස්.

264
00:20:49,731 --> 00:20:52,607
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඉතින්, ඔබ මැක්ස් කීයක් දන්නවාද?

265
00:20:52,609 --> 00:20:54,900
- මම දන්නේ නැහැ.
- ශුන්ය. ඒ ගානයි.

266
00:20:54,902 --> 00:20:56,152
ඇය පාසැලේදී පෙනී සිටියි

267
00:20:56,154 --> 00:20:59,113
ඇය සමඟ සිටින කෙනෙකුට පසු දින
එකම නම අපගේ ඉහළම ලකුණු බිඳ දමයි.

268
00:20:59,115 --> 00:21:03,075
- මම කිව්වේ, ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
- හරියටම. ඉතින් ඇය මැඩ් මැක්ස් විය යුතුයි.

269
00:21:03,077 --> 00:21:05,494
සහ ඇය ස්කේට්බෝඩ්,
ඉතින් ඇය හරිම නියමයි.

270
00:21:05,496 --> 00:21:08,039
නියමයි? ඔබට නැත
ඇය සමඟ වචනයක් පවා කතා කළා.

271
00:21:08,041 --> 00:21:11,978
මට අවශ්‍ය නැහැ. මම කිව්වේ, බලන්න
ඇය ෂිට්, මට ඉලක්කය නැති වුණා.

272
00:21:11,981 --> 00:21:13,524
ඔහ්! එතන.

273
00:21:30,355 --> 00:21:32,357
තේරුම් ගත්තා ද. ඔන්න අපි යනවා.

274
00:21:34,359 --> 00:21:37,610
"මම ගැන ඔත්තු බැලීම නවත්වන්න, රිංගනවා."

275
00:21:37,612 --> 00:21:38,903
හොඳයි, ජරාව.

276
00:21:38,905 --> 00:21:39,947
විලියම් බියර්ස්.

277
00:21:41,240 --> 00:21:42,700
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

278
00:22:06,224 --> 00:22:08,015
ඔයා හිතනවද එයා හොඳින් කියලා?

279
00:22:08,017 --> 00:22:10,351
ඔහුට ඇතුල් වීමට සිදු වූ විට ඔහු සෑම විටම අමුතුයි.

280
00:22:10,353 --> 00:22:13,022
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු අද නිහඬයි.

281
00:22:13,815 --> 00:22:15,024
ඔහු නිතරම නිහඬයි.

282
00:22:34,168 --> 00:22:35,670
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

283
00:22:37,338 --> 00:22:38,467
වෙයිද?

284
00:22:38,470 --> 00:22:40,464
හහ්?

285
00:22:40,466 --> 00:22:42,927
ඔව්. ඔව්, සමාවෙන්න.

286
00:22:43,553 --> 00:22:47,767
හේයි. අපි මොනවද කතා කළේ, හාහ්?
සමාවෙන්න ඒක නවත්තන්න ඕනේ.

287
00:22:47,770 --> 00:22:52,145
සමාවෙන්න. මම කිව්වේ, ඔව්, මම දන්නවා.

288
00:22:53,062 --> 00:22:57,982
සහ අහන්න, ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
කලබල වීමට කිසිවක් නැත, ඔබ දන්නවා.

289
00:22:57,984 --> 00:23:02,361
ඔබට දැනුන දේ පමණක් ඔවුන්ට කියන්න
ඊයේ රෑ සහ ඔබ දුටු දේ.

290
00:23:02,363 --> 00:23:07,410
හේයි, මම එතනම ඉන්නම්
කාලය. ඉතින් වැඩේ හරි යයි. හරි හරී?

291
00:23:09,282 --> 00:23:10,496
හරි හරී.

292
00:23:30,213 --> 00:23:32,131
- හේයි, යාලුවනේ.
- හේයි.

293
00:23:33,603 --> 00:23:34,687
හේයි.

294
00:24:19,857 --> 00:24:21,982
සර් විල්, කොහොමද?

295
00:24:21,984 --> 00:24:23,776
අම්මා. පොප්.

296
00:24:23,778 --> 00:24:26,487
අපි බලමු, බලන්න
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

297
00:24:26,489 --> 00:24:30,115
මට පේනවා ඔයා රැවුල කැපුවා
අපි ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට පවුම්.

298
00:24:30,117 --> 00:24:32,952
සඳහා ඉඩ සලසා දිය යුතුය
ඒ ඔක්කොම හැලොවීන් කැන්ඩි.

299
00:24:32,954 --> 00:24:34,264
ඔබේ ප්රියතම කැන්ඩි මොනවාද?

300
00:24:34,267 --> 00:24:36,789
කාන්තාර දූපත් රසකැවිලි,
ඔබට එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්?

301
00:24:36,791 --> 00:24:38,332
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

302
00:24:38,334 --> 00:24:40,334
ජීවිතය හෝ මරණය තත්ත්වය,
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

303
00:24:40,336 --> 00:24:43,108
- මම හිතන්නේ... රීස්ගේ කෑලි.
- රීස් කෑලි.

304
00:24:43,111 --> 00:24:45,532
හොඳ ඇමතුමක්. හොඳ ඇමතුමක්.

305
00:24:45,535 --> 00:24:46,909
මම මීට වඩා ගොඩවල් මිනිහෙක්,

306
00:24:46,912 --> 00:24:51,428
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ රටකජු බටර් සහ
චොකලට්, එන්න, ඒක පරාජය කරන්න අමාරුයි.

307
00:24:51,430 --> 00:24:53,347
හරි, මට කියන්න
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

308
00:24:53,349 --> 00:24:55,017
ඔබ තුබූ මෙම කථාංගය ගැන මට කියන්න.

309
00:24:56,602 --> 00:25:01,605
හොඳයි, මගේ මිතුරන් එහි සිටියා
එවිට ඔවුන් එසේ නොවීය,

310
00:25:01,607 --> 00:25:03,704
මම නැවත එහි සිටියෙමි.

311
00:25:03,707 --> 00:25:04,958
උඩු යටිකුරු වලද?

312
00:25:06,529 --> 00:25:08,362
හොඳයි, ඊළඟට මොකද වුණේ?

313
00:25:08,364 --> 00:25:15,161
මට මේ සද්දේ ඇහුනා, ඉතින් මට
පිටතට ගිය අතර එය වඩාත් නරක විය.

314
00:25:15,164 --> 00:25:16,415
එය වඩාත් නරක වූයේ කෙසේද?

315
00:25:16,872 --> 00:25:18,247
මේ කුණාටුව තිබුණා.

316
00:25:22,120 --> 00:25:24,954
හරි හරී. ඉතින් කොහොමද දැනුණේ
ඔබ කුණාටුව දුටු විට?

317
00:25:24,964 --> 00:25:25,965
මට දැනුනා...

318
00:25:27,008 --> 00:25:28,017
ශීත කළ.

319
00:25:31,344 --> 00:25:34,262
- හෘද ධාවන තරඟය?
- යන්තම් ශීත කළ.

320
00:25:34,265 --> 00:25:37,349
ශීත කළ, ශීත කළ?
ස්පර්ශයට ශීත කළද?

321
00:25:37,351 --> 00:25:40,436
නැහැ. ඔබට දැනෙන ආකාරයට
ඔබ බිය වන විට,

322
00:25:40,438 --> 00:25:44,898
සහ ඔබට හුස්ම ගත නොහැක
හෝ කතා කරන්න හෝ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

323
00:25:44,900 --> 00:25:48,904
මට මේ නපුරුකම දැනුනා...
හරියට මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා වගේ.

324
00:25:50,615 --> 00:25:52,740
එය නපුරු විය?

325
00:25:52,742 --> 00:25:56,035
හොඳයි... මොකද කරන්නේ
නපුරට අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?

326
00:25:56,037 --> 00:25:57,369
මරන්න.

327
00:25:59,165 --> 00:26:00,842
ඔයාව මරන්නද?

328
00:26:00,845 --> 00:26:02,293
මම නෙවෙයි.

329
00:26:04,668 --> 00:26:05,961
අනිත් හැමෝම.

330
00:26:19,177 --> 00:26:21,177
හරි, මම ඔබට අවංක වන්නෙමි.

331
00:26:21,180 --> 00:26:24,312
එය බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත
එය හොඳ වීමට පෙර නරක ය.

332
00:26:24,315 --> 00:26:27,931
නරකද? ඔහුට දැනටමත් තිබේ
මේ මාසේ කථාංග දෙකක්.

333
00:26:27,934 --> 00:26:30,560
ඔහුට බොහෝ විට තවත් ඇත
මාසය අවසන් වීමට පෙර.

334
00:26:30,563 --> 00:26:34,356
ඒකට කියන්නේ Anniversary Effect කියලා.
ඒ වගේම අපි මේක දැකලා තියෙනවා සොල්දාදුවන් එක්ක.

335
00:26:34,359 --> 00:26:37,861
සිදුවීමක සංවත්සරය
කම්පන සහගත මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

336
00:26:37,864 --> 00:26:40,579
වර්ග කිරීම ස්නායු රෝග විවෘත කරයි
ගංවතුර, එසේ කතා කිරීමට.

337
00:26:40,581 --> 00:26:42,289
ඉතින් දරුවාට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

338
00:26:42,291 --> 00:26:44,249
ඔහුට තවත් ලැබෙනු ඇත
කථාංග, නපුරු සිහින?

339
00:26:44,251 --> 00:26:47,252
ඔව්, ඒක. සමහර විට සමහර
පෞරුෂ වෙනස්කම්.

340
00:26:47,254 --> 00:26:49,822
ඔහු කෝපයට පත් විය හැකිය.
ඔහු බනිනවා ඇති.

341
00:26:49,825 --> 00:26:51,507
එහෙම වුනාම අපි මොකද කරන්නේ?

342
00:26:51,509 --> 00:26:55,969
හරි හරී. හොඳයි, අපි දන්නා දේ අනුව
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය ගැන ...

343
00:26:55,971 --> 00:26:59,848
අනික අපි තාම ඉගෙන ගන්නවා,
හරි හරී? ඔහුට සාමාන්‍ය ලෙස සලකන්න.

344
00:26:59,850 --> 00:27:03,435
ඔහු සමඟ ඉවසන්න.
ඔහුට කතා කිරීමට බලපෑම් නොකරන්න.

345
00:27:03,437 --> 00:27:04,937
ඔහුට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

346
00:27:04,939 --> 00:27:08,232
මට සමාවෙන්න, ඔබ කියන දේ
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත

347
00:27:08,234 --> 00:27:10,526
සහ අපි කළ යුත්තේ
එය සිදු නොවන බව මවාපානවාද?

348
00:27:10,528 --> 00:27:12,277
එය ප්රතිවිරෝධී ලෙස පෙනේ, මම දනිමි.

349
00:27:12,279 --> 00:27:15,658
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම බව මම ඔබට සහතික වෙමි
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි හොඳම දේ.

350
00:27:19,745 --> 00:27:23,539
සවන් දෙන්න. මට තේරෙනවා ඔයා මොකක්ද කියලා
ගිය අවුරුද්දේ ගියා. මට එය තේරෙනවා.

351
00:27:23,541 --> 00:27:27,595
ඒත් ඒ මිනිස්සු
ගියා. ඔවුන් ගිහින්. හරි හරී?

352
00:27:27,598 --> 00:27:29,380
ඉතින් අපි මේ හරහා යන්න යන්නේ නම්,

353
00:27:30,193 --> 00:27:33,613
මට... මට ඔයාව ඕන
මම ඔබේ පැත්තේ බව තේරුම් ගන්න.

354
00:27:35,852 --> 00:27:37,228
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

355
00:27:40,212 --> 00:27:41,181
"මාව විශ්වාස කරන්න"?

356
00:27:41,183 --> 00:27:43,267
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඔව්, මම දන්නවා.

357
00:27:43,269 --> 00:27:46,962
නමුත්, ඔබ දන්නවා, විශ්ව විද්යාලය ලබා දෙයි
උපාධියක් ඉවරයි, මේ මිනිහට ඒක තේරුණා.

358
00:27:46,965 --> 00:27:50,969
බලන්න, පශ්චාත් කම්පන සහගත දේවල්
ඔහු කතා කරන්නේ, ඒ දේවල් ඇත්ත.

359
00:27:52,538 --> 00:27:54,665
එයාට සනීප වෙයි. කමක් නැහැ?

360
00:27:56,157 --> 00:27:57,992
කොහොමද බොබ් මොලේ?

361
00:27:58,681 --> 00:28:00,242
එයාට එහෙම කියන්න එපා.

362
00:28:00,244 --> 00:28:01,746
සමාවෙන්න. පරණ පුරුද්ද.

363
00:28:02,371 --> 00:28:04,322
එයා හොඳයි. අපි හොඳයි.

364
00:28:04,325 --> 00:28:06,491
හොඳයි. මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

365
00:28:06,494 --> 00:28:08,711
ඇත්තටම. හේයි...

366
00:28:09,378 --> 00:28:11,714
තත්වය නරක අතට හැරේ, ඔබ මුලින්ම මට කතා කරන්න.

367
00:28:13,079 --> 00:28:14,600
ඔබ මට කතා කරන්න.

368
00:28:14,603 --> 00:28:15,926
හරි හරී.

369
00:28:38,783 --> 00:28:40,034
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, සර්.

370
00:28:55,716 --> 00:28:57,228
- පැටී.
- සෑම්.

371
00:28:58,511 --> 00:28:59,551
දවල් සර්.

372
00:28:59,553 --> 00:29:02,932
- අද තවත් උණුසුම් එකක් වගේ, හාහ්?
- කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ, සර්.

373
00:29:50,312 --> 00:29:51,979
තවම ලකුණක් නැද්ද?

374
00:29:51,981 --> 00:29:53,105
කොස් ජරාව.

375
00:29:53,107 --> 00:29:55,647
ඔහ්! ඒකට සාප වේවා. මගේ අම්මා මාව මරයි.

376
00:29:55,650 --> 00:29:58,318
ඉතින් ගෙදර යන්න. එයා ආවොත් මම රේඩියෝ කරන්නම්.

377
00:29:58,320 --> 00:29:59,923
ඔහ්, ඔව්, හොඳ උත්සාහයක්. ඔයාට මාව විතරයි ඕන

378
00:29:59,926 --> 00:30:01,613
මෙතැනින් පිටතට යන්න එවිට ඔබට ඔබේ චලනය කළ හැකිය.

379
00:30:01,615 --> 00:30:03,615
- ඔහ්, 'ඔබ එවැනි තර්ජනයක් නිසා.
- ඒක හරි.

380
00:30:03,617 --> 00:30:06,160
ඇයට නොහැකි වනු ඇත
මෙම මුතු වලට එරෙහි වීමට.

381
00:30:08,831 --> 00:30:10,708
- පැය දහය. දහයයි.
- කුමක් ද?

382
00:30:18,632 --> 00:30:20,591
- ඔවුන් තර්ක කරනවා. ඔවුන් තර්ක කරනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

383
00:30:20,593 --> 00:30:22,968
මම ඒක දකිනවා. මටත් නෑ
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි දන්නවා.

384
00:30:22,970 --> 00:30:24,346
දෙවියනේ. ඔයා හරිම මෝඩයි.

385
00:30:41,113 --> 00:30:42,281
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

386
00:30:44,179 --> 00:30:45,367
ඇය...

387
00:30:46,139 --> 00:30:47,473
පිස්සු මැක්ස්.

388
00:30:51,749 --> 00:30:55,250
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු, මට ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මිදුලේ විකිණීම සඳහා ඔබේ සෙල්ලම් බඩු.

389
00:30:55,252 --> 00:30:57,085
- හොඳයි.
- පෙට්ටි දෙකක් වටිනවා.

390
00:30:57,087 --> 00:30:58,796
- පෙට්ටි දෙකක්?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

391
00:30:58,799 --> 00:31:00,674
ඔබ යුවළක් ලබා දීම ගැන මම හොඳින්,

392
00:31:00,677 --> 00:31:02,844
නමුත් අනෙක් ඒවාට මාර්ගයක් තිබේ
ඕනෑවට වඩා චිත්තවේගීය වටිනාකමක්.

393
00:31:02,847 --> 00:31:05,514
- චිත්තවේගීය වටිනාකම?
- ඔවුන් ප්ලාස්ටික්, මයිකල්.

394
00:31:05,517 --> 00:31:07,012
ඔයා දැනටමත් මගේ Atari අරන් ගියා.

395
00:31:07,014 --> 00:31:09,640
තවත් සෙල්ලම් බඩු නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබ
නැන්සිගෙන් සොරකම් නොකළ යුතුයි.

396
00:31:09,642 --> 00:31:10,968
මම හොරකම් කළේ නැහැ. මම ණයට ගත්තා.

397
00:31:10,971 --> 00:31:13,852
ඔහ්, ඔබතුමාට ශාප කළේ නැහැ.
කොවාල්ස්කි ගිය සතියේත් හරිද?

398
00:31:13,854 --> 00:31:16,480
නැතිනම් එම රචනාව සොරකම් කරනවාද? නැත්නම්
නානකාමර කුටිය ග්‍රැෆිටිද?

399
00:31:16,482 --> 00:31:18,273
හැමෝම නානකාමර කුටිය ග්‍රැෆිට් කරනවා.

400
00:31:18,275 --> 00:31:21,944
එබැවින් ඔබේ මිතුරා බිමට පැන්නේ නම් a
ක්ලිෆ්, ඔබත් පනින්න යනවාද?

401
00:31:21,946 --> 00:31:25,822
ඔබ දුෂ්කර වසරක් ගත කළ බව අපි දනිමු,
මයිකල්. ඒත් අපි ඉවසුවා.

402
00:31:25,824 --> 00:31:28,617
මේක වැඩ වර්ජන එකක් නෙවෙයි. මේ
තුනක් ගහන්නෙත් නෑ.

403
00:31:28,619 --> 00:31:31,245
එය වර්ජනය 20. ඔබ
බංකුව උඩ පුතේ.

404
00:31:31,247 --> 00:31:35,082
එය මගේ පුහුණුකරු නම්, ඔබ
තවමත් කණ්ඩායමේ සිටීමට වාසනාවන්තයි.

405
00:31:35,092 --> 00:31:38,178
පෙට්ටි දෙකක්. දෙකක්.

406
00:31:45,302 --> 00:31:47,781
හරි හරී. සූදානම්ද?

407
00:31:47,784 --> 00:31:49,265
ඔව්.

408
00:31:50,516 --> 00:31:52,059
හරි හරී.

409
00:31:58,482 --> 00:32:00,607
මට උයන්න නොලැබීම ගැන කණගාටුයි.

410
00:32:00,609 --> 00:32:03,610
මම ඒක හදන්න හිටියේ
ziti ඔයා ගොඩක් කැමතියි,

411
00:32:03,612 --> 00:32:05,988
ඒත් මට ඒක අමතක වුනා විතරයි
කාලය, සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

412
00:32:05,990 --> 00:32:07,656
"අනේ දෙයියනේ වෙලාව පහයි."

413
00:32:07,658 --> 00:32:10,619
- ඒක හොඳයි. එය විශිෂ්ටයි.
- හරි. මම KFC වලට කැමතියි.

414
00:32:12,246 --> 00:32:16,540
ඉතින්, මම "විකිණීමට" දුටුවෙමි
ඔබේ මිදුලේ වරන්න.

415
00:32:16,542 --> 00:32:19,167
ඒ අසල්වාසීන්ගේද, නැතිනම්...

416
00:32:19,169 --> 00:32:21,672
- ඔබට ඔවුන්ට කියන්න අවශ්‍යද?
- ඉදිරියට යන්න.

417
00:32:24,091 --> 00:32:26,230
අපි Murray Bauman කියලා කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තා.

418
00:32:26,233 --> 00:32:28,008
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු ඔහු ගැන අසා තිබේද?

419
00:32:29,013 --> 00:32:31,138
- නැහැ.
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

420
00:32:31,140 --> 00:32:34,635
ඔහු ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙක් විය
චිකාගෝ සන්-ටයිම්ස් සඳහා.

421
00:32:34,638 --> 00:32:36,143
එයා හොඳටම දන්න කෙනෙක්.

422
00:32:36,145 --> 00:32:40,691
කොහොමහරි එයා දැන් නිදහස්.
ඔහු නඩුව භාර ගැනීමට එකඟ විය.

423
00:32:40,694 --> 00:32:44,151
ඒක... නියමයි.

424
00:32:44,154 --> 00:32:46,820
නෑ ඒක ඇත්තටම...
ඒක නියමයි නේද?

425
00:32:46,822 --> 00:32:50,365
අම්මෝ, ඒකෙන් ඇත්තටම අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද?

426
00:32:50,367 --> 00:32:53,329
ඒ කියන්නේ එයා ඒ දේ කරයි
කම්මැලි බැල්ලිගෙ ජිම් හොප් පුතා...

427
00:32:55,417 --> 00:32:56,665
සමාවෙන්න.

428
00:32:58,876 --> 00:33:01,378
මොකක්ද හෝකින්ස් පොලිසිය
කිරීමට හැකියාවක් ලැබී නැත.

429
00:33:02,171 --> 00:33:05,307
ඒ කියන්නේ අපිට ඇත්ත එකක් තියෙනවා
නඩුවේ රහස් පරීක්ෂක.

430
00:33:05,310 --> 00:33:06,311
ඒ කියන්නේ...

431
00:33:07,634 --> 00:33:09,303
අපි අපේ බාබ් එක හොයාගන්නයි යන්නේ.

432
00:33:09,928 --> 00:33:12,973
කාට හරි ඇයව හොයාගන්න පුළුවන් නම් ඒ මේ මනුස්සයා.

433
00:33:14,016 --> 00:33:18,479
ඔහුට දැනටමත් නායකත්වය ඇත. දෙවියන් විසින්,
ඔහු සෑම අන්තිම සතයක්ම වටිනවා.

434
00:33:19,480 --> 00:33:21,557
ඒ නිසාද ගේ විකුණන්නේ?

435
00:33:21,560 --> 00:33:24,823
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා,
සොඳුරිය. අපි හොඳින්.

436
00:33:24,826 --> 00:33:26,276
දඩයට වඩා.

437
00:33:26,278 --> 00:33:30,115
පළමු වතාවට ඒ
දිගු කාලයක්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

438
00:33:33,535 --> 00:33:36,205
මට සමාවෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

439
00:33:46,507 --> 00:33:48,884
- ඒක ඇඟිලි ලෙවකන එක හොඳයි.
- ම්ම්ම්.

440
00:35:16,555 --> 00:35:19,183
එල්, ඔයා ඉන්නවද? එල්?

441
00:35:22,394 --> 00:35:24,730
ඒ මමයි. එය මයික්.

442
00:35:25,481 --> 00:35:29,485
දවස 352, 7:40 ප.ව.

443
00:35:30,799 --> 00:35:32,070
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

444
00:35:36,617 --> 00:35:39,576
ඔතන ඉන්නවා නම් කියන්න
යමක්. නැත්නම් මට ලකුණක් දෙන්න.

445
00:35:39,578 --> 00:35:43,332
මම මුකුත් කියන්නෙත් නෑ. නිකම්...
මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින්ද කියලා.

446
00:35:48,221 --> 00:35:49,505
මම හරිම මෝඩයි.

447
00:35:52,182 --> 00:35:53,425
මයික්.

448
00:35:55,469 --> 00:35:57,969
- මයික්?
- හෙලෝ, ඒ ඔයාද?

449
00:35:57,971 --> 00:36:01,139
ඔව්, මේ මම, ඩස්ටින්. මොනවද
ඔබ නැවතත් මෙම නාලිකාවේ කරනවාද?

450
00:36:01,141 --> 00:36:04,643
මම ඔබ සැම වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
දවස. අපි හරි. මැක්ස් යනු මැඩ් මැක්ස් ය.

451
00:36:04,645 --> 00:36:06,104
- ඔව්, මම කාර්යබහුලයි.
- නමුත් ...

452
00:36:08,482 --> 00:36:10,732
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

453
00:36:10,734 --> 00:36:11,816
මයික් ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

454
00:36:11,818 --> 00:36:14,027
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ විට, අපගේ
පක්ෂය ඒකාධිපති පාලනයක් නොවේ.

455
00:36:14,029 --> 00:36:16,003
- ඒක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක්.
- මැක්ස් එපා කිව්වොත්?

456
00:36:16,006 --> 00:36:18,882
මැක්ස් මේවා එපා කියන්නේ කොහොමද?

457
00:36:18,885 --> 00:36:20,510
මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා.

458
00:36:20,513 --> 00:36:22,139
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
- පසුව.

459
00:36:41,348 --> 00:36:42,471
මීවුස්!

460
00:36:48,206 --> 00:36:49,439
මීවුස්.

461
00:37:04,496 --> 00:37:06,621
- නවත්වන්න. නවත්වන්න!
- කුමක් ද?

462
00:37:06,623 --> 00:37:08,846
එන්න, ඔබ පුරුදු විය යුතුයි
ඒකට. මෙය අනාගතයයි.

463
00:37:08,849 --> 00:37:11,339
හොඳයි, අනාගතය පහළට දමන්න
මට පිරිසිදු පාත්‍රයක් ලබා දෙන්න.

464
00:37:17,884 --> 00:37:22,431
හේයි, පොහොට්ටුව. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කැමති, ඒ නිසා මට විවිධත්වයක් ලැබුණා.

465
00:37:23,181 --> 00:37:25,517
- ඔබේ තේරීම ගන්න.
- ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

466
00:37:26,596 --> 00:37:27,644
කමක් නැහැ.

467
00:37:30,063 --> 00:37:31,398
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

468
00:37:32,899 --> 00:37:35,986
Zombie Boy? සොම්බි බෝයි කවුද?

469
00:37:37,613 --> 00:37:40,365
- මම.
- කවුරුහරි ඔයාට එහෙම කතා කළාද?

470
00:37:41,575 --> 00:37:45,702
හේයි. ඔබට කතා කළ හැකිය
මම. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

471
00:37:45,704 --> 00:37:48,538
මොනවා උනත්. කැමැත්ත,
එන්න, මට කතා කරන්න.

472
00:37:48,540 --> 00:37:50,582
- මට එහෙම සලකන එක නවත්තන්න.
- කුමක් ද? කුමක් වගේ ද?

473
00:37:50,584 --> 00:37:53,304
අනිත් හැමෝම වගේ. කැමති
මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

474
00:37:53,307 --> 00:37:54,878
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

475
00:37:54,880 --> 00:37:57,213
අම්මා, ඩස්ටින්, ලූකස්. හැමෝම.

476
00:37:57,215 --> 00:37:59,341
එයාලා හැමෝම මට සලකන්නේ මම කැඩිලා යනවා වගේ.

477
00:37:59,343 --> 00:38:01,928
හරියට මම බබෙක් වගේ. මම වගේ
මට තනියම දේවල් කරන්න බැහැ.

478
00:38:03,055 --> 00:38:06,348
එය උදව් කරන්නේ නැහැ. ඒක නිකම්ම හදනවා
මට තවත් පිස්සෙක් වගේ දැනෙනවා.

479
00:38:06,350 --> 00:38:09,519
- ඔබ පිස්සෙක් නොවේ.
- ඔව්, මම.

480
00:38:10,315 --> 00:38:11,438
මම.

481
00:38:14,775 --> 00:38:17,444
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.

482
00:38:19,071 --> 00:38:20,364
ඔබ පිස්සෙක්.

483
00:38:21,448 --> 00:38:23,740
- කුමක් ද?
- නෑ, මම බරපතලයි. ඔබ පිස්සෙක්.

484
00:38:23,742 --> 00:38:25,878
නමුත් කුමක් ද? ඔබට සාමාන්‍ය වීමට අවශ්‍යද?

485
00:38:25,881 --> 00:38:28,453
ඔබටත් අනෙක් සියල්ලන් මෙන් වීමට අවශ්‍යද?

486
00:38:28,455 --> 00:38:30,664
පිස්සෙක් වීම තමයි හොඳම දේ. මම පිස්සෙක්.

487
00:38:30,666 --> 00:38:32,876
ඒක නිසාද ඔයාට යාලුවො නැද්ද?

488
00:38:33,502 --> 00:38:36,169
මට යාළුවො ඉන්නවා විල්.

489
00:38:36,171 --> 00:38:38,298
එහෙනම් ඇයි ඔයා හැමදාම
මාත් එක්ක ගැවසෙනවාද?

490
00:38:39,591 --> 00:38:42,050
මොකද ඔයා මගේ
හොඳම මිතුරා, හරිද?

491
00:38:42,052 --> 00:38:43,717
ඒ වගේම මම හොඳම යාළුවෙක් වෙන්න කැමතියි

492
00:38:43,720 --> 00:38:46,220
කම්මැලි කිසිවෙකු සමඟ වඩා Zombie Boy.

493
00:38:46,223 --> 00:38:47,557
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

494
00:38:48,266 --> 00:38:49,768
හරි, බලන්න...

495
00:38:50,686 --> 00:38:54,354
ඔබ මිතුරන් වීමට කැමති කවුද?
සමඟ? බෝවී හෝ කෙනී රොජර්ස්?

496
00:38:54,356 --> 00:38:55,647
අහ්.

497
00:38:55,649 --> 00:38:57,818
හරියටම. එය තරඟයක් නොවේ.

498
00:38:58,527 --> 00:39:01,152
කාරණය නම්, කිසිවෙකු සාමාන්‍ය නොවේ

499
00:39:01,154 --> 00:39:03,615
කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් ඉටු කර ඇත
මේ ලෝකයේ අර්ථවත්.

500
00:39:04,533 --> 00:39:06,284
- ඔයාට තේරුණාද?
- හොඳයි ...

501
00:39:07,160 --> 00:39:09,953
- සමහර අය Kenny Rogers වගේ.
- කෙනී රොජර්ස්.

502
00:39:09,955 --> 00:39:12,582
මම කෙනී රොජර්ස්ට ආදරෙයි.

503
00:39:13,375 --> 00:39:15,168
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- කිසිවක් නැත.

504
00:39:15,919 --> 00:39:19,421
අම්මා මහත්තයෝ.  පරිපූර්ණයි!

505
00:39:24,720 --> 00:39:26,469
කොහෙද අම්මා අමතර ඩයපර්ස් තියන්නේ?

506
00:39:31,518 --> 00:39:34,144
හේයි! නිවටයන්.

507
00:39:42,487 --> 00:39:43,488
හේයි.

508
00:39:44,614 --> 00:39:47,198
ඒකට කමක් නැහැ. එයට යන්න දෙන්න.

509
00:39:47,200 --> 00:39:48,577
සමහර විට නිකම්ම නිකන් Crank Call එකක් වෙන්න ඇති.

510
00:39:49,911 --> 00:39:51,745
- හරි හරී.
- ශුද්ධ මැකරල්!

511
00:39:51,747 --> 00:39:53,872
- එයට යන්න දෙන්න.
- ආ, මිනිහෝ!

512
00:43:55,448 --> 00:43:58,243
හේයි, අපි මොනවා ගැනද කතා කළේ?

513
00:44:00,328 --> 00:44:01,496
සංඥා නැත.

514
00:44:04,457 --> 00:44:06,749
- කුමක් ද?
- සංඥා නැත.

515
00:44:06,752 --> 00:44:09,046
එය 8-1-5 යි. ඔයා පරක්කුයි.

516
00:44:10,422 --> 00:44:13,923
ඔව්, මට කාලය අහිමි විය.
මම ඊළඟ වතාවේ සංඥා කරන්නම්, හරිද?

517
00:44:13,925 --> 00:44:18,638
හා හා වෙලාව 8:15. එය 8-1-5 නොවේ.

518
00:44:21,182 --> 00:44:23,163
අට-පහළහ.

519
00:44:23,166 --> 00:44:24,686
දැන්, අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

520
00:44:26,396 --> 00:44:29,816
පළමුව රාත්‍රී ආහාරය, පසුව අතුරුපස. සෑම විටම.

521
00:44:30,525 --> 00:44:31,818
ඒක නීතියක්.

522
00:44:33,820 --> 00:44:34,913
ඔව්?

523
00:44:36,109 --> 00:44:37,282
ඔව්.

524
00:45:07,895 --> 00:45:12,413
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net